Calendar

“STARA MAMA’S TABLE: Slovenian Recipes of St. Vitus and St. Mary Parishes” – is the name of the cookbook that Toni Srsen, of “Cooking with Micka” classes, has graciously offered to organize and edit. Along with each recipe, we are hoping for a short story or anecdote describing how your favorite recipe came to you from your stara mama or babica. This is a wonderful way of preserving for posterity so many of the culinary delights, as well as stories that we have received from our grandmothers. You may submit your recipe to the rectory offices of St. Vitus or St. Mary Parish or to Toni Srsen’s e-mail, srsen@sbcglobal.net

“STARE MAME MIZA: Slovenski Recepti od župnij Sv. Vida in Marije Vnebovzete”, je naslov nove kuharske knjige, za katero se je Toni Sršen, voditeljica “Cooking with Micka” tečajev ponudila da zbere in uredi. Poleg receptov, upamo za anekdoto opisa kako je vaš priljubljen recept pri-šel do vas od vaše stare mame ali babice. To je lep način, da ohranimo za bodočnost naše mnoge kulinarične dobrote, ki smo jih prijeli od naše stare mame. Vaše recepte lahko pošljete v župnijski urad St. Vida in Marije Vnebovzete, ali direktno na e-mail k Toni Sršen na srsen@sbcglobal.net

April 28-30 GUESTS FROM ST. JOSEPH, CELJE, SLOVENIA. The weekend of April 28-30, 23 young people from the parish and Retreat Center of St. Joseph, Celje, will be visiting Cleveland. On Saturday evening at 6:30 p.m. at St.  the parish hall www.stmaryscollinwood.com, they will present a cultural program including the play comedy “Micki je treba moža” (Micka needs a husband), as well as a concert by the Fantje z Jožefovega Hriba (Boy’s from St. Joseph’s Hill). They will also participate at Sunday Mass on April 30th at 10:00 a.m. Mark your calendars and join us for a very entertaining weekend with our guests from Slovenia.

GOSTJE OD SV. JOŽEFA IZ CELJA.V vikendu 23.-30. aprila bo 23 mladih iz župnije in Doma duhovnih vaj Sv. Jožefa v Celju obiskalo Cleveland. V soboto zvečer bodo predstavili kulturnI program, tudi komedijo “Micki je treba moža” in tudi koncert Fantov iz Jožefovega hriba. Sodelovali bodo tudi pri maši v nedeljo 30. aprila ob desetih. Zapišite si datum za zabaven vikend s našimi gosti iz Slovenije.

April 29 (Sat) “MICKA NEEDS A HUSBAND” (MICKI JE TREBA MOŽA) is the name of the play to be performed in our parish hall next Saturday, April 29th at 6:30 p.m. by the youth group from St. Joseph Parish in Celje, Slovenia. This fine group of 22 young people, accompanied by their pastor, Jože Planinšek, will also entertain with music and song after the performance. There is no cost for the performance, but a free will offering will be accepted. There will be food and refreshments available and music for dancing afterwards. Members of the youth group will also sing at the 10:00 a.m. Mass and present a recital about the martyr Lozje Grozde who died a horrific death rather than denounce his Catholic Faith. Please join us in welcoming these young people with our Cleveland Slovenian hospitality and participate in their cultural presentation.

“MICKI JE TREBA MOŽA” je naslov igre, ki jo bo predstavila v župnijski dvorani naslednjo soboto 29. aprila ob 6:30 zvečer mladinska skupina župnije Sv. Jožefa iz Celja. To skupino 22 mladih vodi njihov župnik g. Jože Planinšek, bo tudi zabavala z muziko in petjem po igri. Vstopnine ni, toda prostovoljni prispevki bodo sprejeti. Pripravljena bo hrana in tekoča okrepčila in muzika za ples. Skupina bo sodelovala v nedeljo pri maši ob desetih in predstavila recitacijo o blaženemu Lojzetu Grozdetu, ki je umrl strašne smrti, ker se ni odrekel svoji katoliški veri. Prosimo pridite in pozdravite dobrodošlico tem mladim z našim Clevelandskim gostoljubjem in se udeležite njihove kulturne predstavitve.

May 6 (Sat) KOROTAN ANNUAL CONCERT. On Saturday, May 6th at 6:00 p.m. at the Slovenian National Home on St. Clair Ave., Pevski Zbor Korotan will celebrate 65 years of song. Admission is $12. Children of high school age and younger have free admittance. Tickets may be purchased at the door. The Slovenian men’s choral group, Fantje na vasi, which is celebrating its 40th anniversary this year, will also present a special performance. Doors open at 5:00 p.m. Music afterwards for your dancing and listening pleasure by the Stan Mejač Orchestra. All are very welcome!
KONCERT KOROTANA, je v soboto 6.maja ob 6:30 zvečer v Slovenskem narodnem domu na St. Clair Ave. Pevski zbor Korotan praznuje 65. let pesmi. Vstopnina je $12. Mladina “High School starosti in mlajši imajo vstop prost. Vstopnice dobite pri vratih. Skupina pevcev “Fantje na vasi,” ki letos praznujejo 40. obletnico bodo tudi nastopili.Vrata bodo odprta ob 5:00 uri. Po koncertu bo za ples igral orkester Stan Mejač. Vsi lepo vabljeni.
May 28 (Sun) Start your summer off right with a Slovenian Style Summer Barbeque on Sunday, May 28th!  Slovenska Hrana Na Žaru!  Enjoy live Polka Music with Veseli Godci and for the first time, a variety of handmade Slovenian Barbeque.  This includes assorted grilled meats to perfection. The Barbeque dinners will include 3 different types of meat from the grill and side dishes and it can only be purchased through pre-order. Please contact Beth Ribic for dinner reservations at 440-256-0245. Before the festivities begin, Mass will be held at 12:30 pm on Pristava.  Weather permitting, the Swimming Pool and water slides will be open as well. Members and Friends of Pristava come and enjoy the Opening day with good food, friends, and good music.
ODPRTJE SLOVENSKE PRISTAVE-POLETNA KUHINJA
Naj  začnemo poletje na Pristavi s slovensko kuhinjo v nedeljo 28 may.  Uživali boste ob glasbi Veselih godcev in si privoščili slovensko hrano na žaru.  Za “ barbeque” kosilo boste dobili tri vrste mesa s prikuhami in ga je treba rezervirati.  Pokličite  Beth Ribič na tel. št. 440-256-0245.  Veselica se bo začela z sv. Mašo ob 12:30.  Če bo toplo bo plavalni bazen odprt.  Vsi člani in prijatelji Pristave vabljeni.

July 22 (Sat) The St. Clair Rifle and Hunting Club invites all to their annual Steak Roast the evening of Saturday, July 27nd at the club grounds at 6599 Ravenna Road in Concord Township.

Dinner will be served from 4:00 PM to 7:00 PM. Music for your listening and dancing pleasure will be provided by the Veseli Godci. For more information please contact Richard Beck at (216) 256-7000. Everyone is most welcome.

St. Clair Lovski Klub vabi na svoj vsakoletno večerjo z govejmi zrezki v soboto, 22. julija na njihovih prostorih, 6599 Ravenna Road v Concord Township.

Vecerjo bodo serverali od 4. popoldne do 7. zvecer. Za ples in zabavo bodo igrali Ansambel Veseli Godci. Za vec informacije in za vstopnice pokličite Richard Beck na 440-256-7000.Vsi lepo vabljeni.